Units 0–2 – Translation Practice
Translate the sentences into English. Think about the grammar and use the vocabulary from Units 0, 1 and 2. When you finish, compare your answer with the model translation.
- Llevo tres meses ahorrando dinero para mi viaje al extranjero.✔ I have been putting aside money for my trip abroad for three months. (present perfect continuous)
- Si hubiera reservado el hotel con antelación, no me habría costado un ojo de la cara.✔ If I had booked the hotel in advance, it wouldn't have cost me an arm and a leg. (third conditional)
- Ojalá mis padres me apoyaran más con mis estudios.✔ I wish my parents would back me up more with my studies. (wish + would)
- Cuando llegamos al puerto, el ferry ya había salido.✔ When we arrived at the harbour, the ferry had already left. (past perfect)
- Mientras hacíamos fotos de la cascada, empezó a llover.✔ While we were taking snaps of the waterfall, it started to rain. (past continuous + past simple)
- Te llamaré en cuanto me devuelvan el examen.✔ I'll call you as soon as I get my exam back. (time clause: present after "as soon as")
- A no ser que entregues el trabajo el viernes, suspenderás.✔ Unless you hand in your assignment on Friday, you will fail. (first conditional with unless)
- Esta es la primera vez que veo un paisaje tan impresionante.✔ This is the first time I have seen such a breathtaking landscape. (present perfect)
- Para cuando termine la carrera, habré vivido en tres países.✔ By the time I finish my degree, I will have lived in three countries. (future perfect + time clause)
- Mañana a estas horas estaré caminando por un sendero en los Alpes.✔ This time tomorrow, I will be walking along a trail in the Alps. (future continuous)
- Mi hermano va a matricularse en un curso a tiempo parcial el año que viene.✔ My brother is going to enrol on a part-time course next year. (be going to)
- Si yo fuera tú, me lo pensaría bien antes de dejar los estudios.✔ If I were you, I would think it over before dropping out. (second conditional: advice)
- Mi hermana siempre está pendiente de su hermano pequeño.✔ My sister always keeps an eye on her little brother. (present simple: habits)
- Ojalá hubiera prestado más atención en clase el año pasado.✔ I wish I had paid more attention in class last year. (wish + past perfect)
- Si él no hubiera dejado la universidad, ahora tendría un trabajo mejor.✔ If he hadn't dropped out of university, he would have a better job now. (mixed conditional)
- En este momento, Marta se está alojando con una familia de acogida muy bondadosa en Irlanda.✔ At the moment, Marta is staying with a very kind-hearted host family in Ireland. (present continuous: temporary situation)
- ¿Cuánto tiempo llevas estudiando inglés?✔ How long have you been learning English? (present perfect continuous)
- Si los estudiantes copian en un examen, reciben un castigo.✔ If students cheat in an exam, they get a punishment. (zero conditional)
- Ojalá mi compañero de piso dejara de subir el volumen por la noche.✔ I wish my flatmate would stop turning up the volume at night. (wish + would: annoying behaviour)
- No me iré a la cama hasta que haya repasado mis apuntes.✔ I won't go to bed until I have gone over my notes. (time clause with until)
- Nunca había estado tan emocionada por un viaje antes de ir a Perú.✔ I had never been so excited about a trip before I went to Peru. (past perfect)
- Mucha gente vive al día y le cuesta llegar a fin de mes.✔ Many people live from hand to mouth and find it hard to make ends meet. (present simple)
- Si consigo una beca, estudiaré en el extranjero.✔ If I get a scholarship, I will study abroad. (first conditional)
- Mi abuela se enorgullece de haber criado a cinco hijos.✔ My grandmother takes pride in having brought up five children. (present simple + take pride in + -ing)
- Si tuviera más autodisciplina, no sería tan vago.✔ If I had more self-discipline, I wouldn't be such a couch potato. (second conditional)
No hay comentarios:
Publicar un comentario